SoftServe — тайна твоего имени

To suck a flacid penis

Как судно назовёшь, так оно и поплывёт

Лично я столкнулся с этой проблемой в 2010, когда начальство с какого-то хуя решило нанять в компанию раба, который бы «генерировал» названия нашим выпускаемым на западе продуктам. Рузальтат работы этого весляра, иначе как капровыдачей назвать нельзя было.То что он «понапридумывал» вообще в переводе не имело никакого смысла, но его довод был: «та вы все не шарите, на западе народ клюнет на такие словечки в названии». Доп продаж в итоге это не принесло, а проект закрыли спустя 2 года.

Some esoteric bullshit like being from outer space

Так к чему это я. Ситуация с украинской компанией SoftServe в точности да наоборот. Украинским инвесторам и директорам просто-напросто какойто хуй без образования и ресёрчинга напарил «зачётное» название компании-разработчику ПО. В итоге наш пипл схавал, ведь «soft»- это софт, а «serve» — подача (или же «to serve» — служить). А что на это скажет Urban Dictionary, всемирный словарь западного сленга?

Soft Serve

1.

The act of inserting ones flaccid penis into an orifice.

«Акт введения вялого пениса в отверстие»

2.

used to describe a type of rapper who is too clean cut to rap about bitches, blunts, bling, cars, guns, and/or yayo. Usually has undeserved smug viewpoint of self.
Often fronting on some esoteric bullshit like being from outer space, pondering whether God is a she, or writing an entire album about dreaming.

Смотрим текущий блять банер СофтСерва, это многое обьясняет.

3.

To suck a flaсid penis.

«Сосать вялый член»

4.

Moving ones hips in a circular motion while expelling extremely soft stool, the product of which is a pile of tightly coiled excrement that has the appearance of soft serve ice cream.

«Круговые движения бёдрами, во время которых выдаешь чрезвычайно мягкий стул, продуктом которого является куча плотно свернутых экскрементов, который имеет внешний вид мягкого мороженого»

5.

the act of being soft or being a little bitch

«Быть мягким или быть маленькой сучкой»

Вот так вот бывает когда неучам дают покреативить, а потом диву даются почему на западе с них все ржут видя в резюме человека в чем у него был «опыт работы».

 

Благодарочка Andrii за наводку.

29 Комментариев

  1. -==ВАСЯН_КАЛЯН==-:

    Передаю привет биг боссу СофтСьорв который щас это читает по присланной сцылке

    112

    1
  2. botan:

    Компания разрабатывает проекты типа P2P (penis to penis)

    198

    2
  3. Alex:

    Что тут скажешь? Каждый зарабатывает как может.

    5

    1
  4. Мягко Доставляет:

    «Сосать вялый член» — это же как нельзя лучше описывает работу в подобных бодишопах!
    Все проекты — унылое мягкое говно, сотрудники — 23х летние импотенты у которых никак не получатся засунуть без костыля зато менеджеры прекрасно умеют неспеша сосать вялый член клиента растягивая «удовольствие» на годы.

    72

    4
    • Freeman:

      Это у нах там система абилитонов-наебилитонов?

      17

      1
    • Людвиг Аристархович:

      > менеджеры прекрасно умеют неспеша сосать
      Я с теплотой вспоминаю одну проститутку, по совместительству — смотрящую борделя, которая сосала как богиня. Больше так никто не смог повторить.

      13

      1
    • Айтишная Мразь:

      Я понел, для них «СофтСерв» звучит примерно так же, как для нас «Сосьте Женераль».

      10

      1
  5. Семен:

    Повеселили)))))

    3

    0
  6. bambino:

    Самая честная компания. Так получается, что ли?

    29

    1
  7. SoftServer:

    Вы так говорите «сосать вялый хер», как будто это что-то плохое.

    16

    1
  8. globyte:

    АХАХАХАХАХАХАХА

    3

    1
  9. iow256:

    Ребят, я не в курсе может быть, но я читаю UI Engineer, я работал не один год я не сталкивался с этим человеком. Я правильно понимаю, когда надо было визуализировать что-либо, будь это GUI в Ogre, или есть профилировщик для DSP, и помимо обработки, там надо всякие графики показывать с инструментом Qt. Или пишешь такой сервер и нужно быстрое и удобное безнапряжное вонючие GUI приложение абы работало, абы затестить, чтоб повыпендриваться перед начальством. Т.е. UI developer — это типа я вот сделал дизайн кнопок, анимацию, прокрутка, свистелки перделки, это оно, да???

    Ну! В чем суть UI developer. Меня смущают эти корабли, эти цвета, эти восторги. Эти словечки типа «high». Что там хай? Они делают интерфейс уровня как в Blender(скачайте и поставте себе этот 3D редактор, зацените его GUI)?

    0

    14
    • Victor:

      Оно то да, но ведь народ до словообразований легок. Так что официальные словарики, фтопку.

      2

      2
  10. bydlocoder:

    Реклама, типа «мы создаем будущее» чего только стоит. Приходит мысль, «мы создаем свое будущее, на полном отсутствии такового у разРабов.

    3

    1
  11. Translator:

    А все почему? А все потому, что нужно не «это слишком дорого, я сам за такие деньги переведу/назову», а найти нормального специалиста >_<

    2

    0
  12. 741689 324759This kind of publish appears to get yourself plenty of visitors. How will you acquire traffic to that? It provides a fantastic special twist upon issues. I guess having something traditional or maybe substantial to give information on may be the central aspect. 4450

    0

    5
  13. vitaliy17:

    Фигня.
    Вот попроще: видел несколько охуевшего иностранца, когда на вопрос о названии компании ему ответили: ICS
    🙂 🙂 🙂

    7

    1
  14. я:

    спасибо за наводку

    0

    0
  15. Chelovek:

    Автор статьи херню написал, а остальные повелись и съели, лишь бы говнецом кого облить. Введите в google ‘soft serve meaning’ и под вылезшей ссылкой ‘Urban Dictionary: Soft Serve’ потрудитесь прочесть: «Top definition. Soft Servesex. ….». Что-то в названии конторы слова ‘sex’ я не наблюдаю. Английский подтяни, чтоб херню не постить потом.

    1

    5
    • Chelovek2:

      Ты обосрался или у тебя просто подгорает?

      2

      0
      • Chelovek3:

        А по сути человеку что-то ответить? Впрочем, как раз сама статья и большинство комментариев к ней и являются в чистом виде производством того самого дерьма.

        0

        0
  16. Nadal:

    В английском теннисный термин «serve» означает «подача». Несложно сделать умозаключение, что «SoftServe» — это мягкая вторая подача, когда первая не сложилась.

    0

    0
  17. Mitin Klitor:

    А почему не сосать вялый клитор?

    1

    0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *