Почему Google Translate переводил «Россию» как «Мордор»

Представители Google говорят, что никакого злого умысла в нестандартном переводе не было. Во всем виноваты алгоритмы Google, которые выдают перевод, который предлагают сами же юзеры. Кроме того система использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить какой вариант может быть наиболее правильным. Поэтому бывают ситуации, когда после очередного флешмоба Google выдает необычные варианты перевода.

Не так давно внимание непосвященных привлек перевод ряда слов и словосочетаний, которые выдавала система на протяжении нескольких часов. Российская Федерация на украинском языке становилась Мордором, россияне – оккупантами, а глава МИД Сергей Лавров – грустной лошадкой.